Hvis du bruger Amazon Prime Video eller Apple TV, er du en af millioner af mennesker, der bruger disse to tjenester til at streame videoindhold. Du kan bruge dem individuelt eller sammen, og på begge måder tilbyder begge tjenester en fremragende række indhold. Hvad med, hvis du har specifikke behov? Kan du bruge lukket billedtekst på Amazon Prime Video eller Apple TV?
Se også vores artikel Sådan ser du Live TV på dit Apple TV
Ja du kan. Begge tjenester tilbyder lukket billedtekst (CC), og du kan aktivere det på en eller begge af dem. Hvis du bruger Amazon Prime Video på Apple TV, snarere det separat, skal du vælge en og gå med det. Jeg dækker alle baserne og viser dig, hvordan du bruger lukket billedtekst på Amazon Prime Video, og hvordan du bruger det på Apple TV. Du kan derefter beslutte, hvad du skal bruge.
Lukket billedtekst er en værdifuld service for alle, der er hørehæmmede. Det giver en tekstgengivelse af lydsporet i et tv-show eller en film. Hvor undertekster kun viser dialogen og hovedsageligt er til oversættelse, dækker lukkede billedtekster alt. Det vil omfatte nøgle lyde på lydsporet, for eksempel skud, sirener, telefoner, der ringes, dørklokke og så videre. Det er umuligt at dække alle dele af denne lyd, så CC vil koncentrere sig om centrale aspekter i scenen.
Brug lukket overskrift på Amazon Prime Video
For at bruge lukket billedteksttekst på Amazon Prime Video skal du først konfigurere det i din browser. Det er her, du vil foretage eventuelle tilpasninger til din Amazon Prime Video-service, uanset hvilken enhed du faktisk streamer den til.
- Log ind på din Amazon Prime Video-konto i en browser.
- Vælg Konto og Indstillinger i menuen.
- Vælg undertekster og rediger.
- Konfigurer til din smag og vælg Gem, når du er færdig.
Når den er konfigureret, aktiverer eller deaktiverer du CC fra en Amazon Prime Video-strøm.
- Afspil det medie, du skal bruge CC i. Sørg for, at CC-symbolet er blevet vist.
- Vælg Menu og undertekster.
- Slå undertekster til On.
De fleste, men ikke alt, Amazon Prime Video-indhold vil have lukkede billedtekster aktiveret. Du skal kigge efter CC-ikonet for at sikre dig. Hvis du ikke ser ikonet, kan du prøve ovenstående alligevel for at se, hvad der sker.
Brug lukket billedtekst på Apple TV
Brug af lukkede billedtekster på Apple TV er lidt mere ligetil. Du aktiverer eller deaktiverer simpelthen i menuen. Hvis strømmen er kompatibel med CC, afspiller den dem automatisk.
- Vælg ikonet Indstillinger på din Apple TV.
- Vælg Generelt og tilgængelighed.
- Vælg Lukkede billedtekster og SDH, og slå den til.
- Luk menuen.
Dette aktiverer lukkede billedtekster for alle streams og afspiller dem automatisk, så længe strømmen har dem. Du kan også konfigurere Apple TV til at afspille CC pr. Stream, hvis du deler din enhed eller ikke altid har brug for dem.
- Start en strøm på din Apple TV.
- Vælg Info-panelet fra fjernbetjeningen.
- Vælg undertekster, og skift til Til.
Hvis du har et nyere Apple TV med Siri, kan du også bede det om at aktivere lukkede billedtekster. En simpel 'Siri slå på lukkede billedtekster' skal gøre det.
Brug af lukket billedtekst på Amazon Prime Video på Apple TV
Hvis du ser Amazon Prime Video på Apple TV, er brug af lukkede billedtekster ikke så ligetil, som det burde være. Selvom begge dele er kompatible med CC, kan det være problematisk, når det bruges i forbindelse med hinanden.
Efter at have bedt en ven med et Apple TV om at teste dette ud, ser det ud til, at det er meget bedre at bruge lukkede billedtekster fra bare Apple TV i stedet for at bruge begge dele. Først ville det ikke fungere, men en hurtig løsning fik det til at fungere korrekt.
Hvis lukkede billedtekster ikke fungerer korrekt, når du ser Amazon Prime Video-indhold på Apple TV, kan du prøve dette:
- Åbn din Apple TV-menu, og vælg Indstillinger.
- Vælg Video og Audio, og sørg for, at undertekster er tændt.
- Hvis sproget er indstillet til engelsk, skal du slå undertekster fra.
- Luk menuen, og gentag trin 1 og 2.
- Tænd undertekster igen, og sørg for, at sproget er engelsk.
Nu lukkede billedtekster skal fungere okay. Tilsyneladende er dette et kendt problem, der skulle udbedres for flere måneder siden, men lejlighedsvis bærer hovedet. Hvis lukkede billedtekster ikke vises eller ikke vises korrekt, kan du prøve denne løsning for at få den til at fungere.
Lukket billedtekst er vigtig for hørehæmmede, hvorfor de fleste tjenester understøtter det. Uanset om du bruger Amazon Prime Video, Apple TV eller Amazon Prime Video på Apple TV, nu ved du hvordan man får CC til at fungere.
