Som en af de mest populære streamingtjenester er det ikke overraskende, at Netflix leverer fremragende undertekster og lukkede billedtekster. Her er hvordan du slår og lukker billedteksttekst på Netflix, hvis du har et Apple TV.
Hvad er lukkede billedtekster?
Closed captioning (CC) er en mulighed, som du sandsynligvis kender fra YouTube. Hvis du nogensinde har set ting som “” eller “” mens du ser en film, har du brugt lukkede billedtekster. Hvor undertekster er skriftlige oversættelser af det talte sprog (uanset om vi taler om at oversætte fra et sprog til et andet eller ej), er lukkede billedtekster lydtranskriptioner.
Foruden dialogen er ting som lydeffekter, musik og onomatopoeiske lyde også beskrevet i lukkede billedtekster, hvilket ikke er tilfældet med undertekster. Men hvorfor bruge lukkede billedtekster?
Lukket billedtekst bruger
Naturligvis er lukkede billedtekster primært beregnet til mennesker, der er døve eller hørehørede. Men de er også meget brugt af mennesker, der ikke har nogen høringsproblemer. For eksempel er de nyttige i tilfælde, hvor du har brug for at sænke lydstyrken på dit tv, såvel som når du bruger enheder, der ikke er højt nok.
Lukket er vidt tilgængeligt på tværs af enheden. Alle Apple TV'er såvel som Netflix tilbyder muligheden for at slå lukkede billedtekster til eller fra. Hvis du imidlertid ønsker at bruge lukket billedtekst på Netflix på Apple TV, kan du muligvis have en vejledende hånd. Sådan gør du.
Apple TV 2 og 3
Vejledningen til opsætning af undertekster eller lukkede billedtekster er identisk på både 2- og 3-serien af Apple TV'er. Først skal du opdatere til softwareversion 5.0 eller nyere. Nu skal du justere billedtekstindstillingerne fra Apple TV-menuen og derefter gå videre til at indstille tingene i Netflix-appen. Gå til Apple TV-startskærmen og naviger til Indstillinger, derefter til Generelt og derefter til Tilgængelighed . Aktivér indstillingen Lukkede billedtekster + SDH på skærmen Tilgængelighed .
Brug Style til at tilpasse dit ønskede udseende til undertekst / lukket billedtekst, og når du er færdig, skal du gå videre og starte Netflix-appen. Vælg det tv-show / den film, du vil afspille, og hold midtknappen på Apple TV-fjernenheden. Vælg indstillingerne Lukket billedtekst + SDH på den skærm, der dukker op.
Apple TV 4 og 4K
Når det kommer til Apple TV 4 / 4K, har du brug for tvOS 9.0- versionen eller nyere for at aktivere undertekster og lukkede billedtekster.
Start med at justere indstillingerne for undertekst og billedtekst i Apple TV-menuen, og indstil derefter tingene i Netflix-appen. Gå til Apple TV-startskærmbilledet, gå til Indstillinger, til Generelt og aktiver i lukkede billedtekster + SDH i tilgængelighedsvinduet . Dette er alt hvad du skal gøre, når det kommer til dit Apple TV, men du skal stadig konfigurere tingene i Netflix-appen.
Når du har lanceret Netflix-appen, skal du spille det show eller den film, du vil se, og stry pegefeltet på Apple TV 4-fjernbetjeningen. Fra denne skærm kan du vælge det ønskede undertekstsprog eller lukket billedtekst samt få adgang til lukkede billedtekster + SDH-indstillinger. For at gøre denne proces lettere for fremtidig reference skal du tildele lukket billedtekst til Adgangsgenvejen på Siri-fjernbetjeningen ved at navigere til Indstillinger -> Generelt / Tilgængelighed -> Genvejsgenstand -> Lukkede billedtekster .
Sluk for de lukkede billedtekster
Det er meget enklere at slå undertekster eller lukkede billedtekster fra end at tænde for dem, da du allerede har været igennem hele processen ovenfra. Naviger blot til Indstillinger -> Generelt -> Tilgængelighed og deaktiver indstillingen Lukkede billedtekster + SDH . Denne indstilling fungerer den samme for alle Apple TV'er. Alternativt kan du holde Siri- tasten nede og sige “ Sluk for lukkede billedtekster. ”
Tilpasning af lukkede billedtekster
Som nævnt kan du tilpasse undertekst- og lukkede billedtekstformater vha. Stilskærmen . For at navigere til denne skærm skal du gå til Indstillinger -> Generelt -> Tilgængelighed . Her kan du navngive den valgte stil ved hjælp af boksen Beskrivelse samt vælge dens skrifttype, størrelse og farve med de tilhørende bokse Font, Størrelse og farve .
Baggrundsfeltet giver dig mulighed for at vælge farven på det felt, som skrifttypen vil blive indstillet foran. Opacity giver dig mulighed for at vælge, hvor uigennemsigtig / gennemsigtig underteksterne vil se ud. Avancerede værktøjer giver dig mulighed for at indstille opacitet på tekst, højdepunkter og kantstil.
Apple TV, Netflix og lukkede billedtekster
Selvom det ikke er alt for kompliceret at bruge lukkede billedtekster på Netflix på dit Apple TV, vil det tage nogen tid at konfigurere først. Derudover skal du aktivere lukkede billedtekster i + SDH i Netflix-appen for hvert show eller film, du vil se. Dette er grunden til at bruge indstillingen Genvej til genvej på TV 4 og TV 4K er en sådan fantastisk mulighed.
Hvornår plejer du at bruge lukkede billedtekster? Eller foretrækker du undertekster? Diskuter i kommentarafsnittet nedenfor.
