iMovie er en fantastisk gratis app, der gør det muligt for enhver med en Apple-telefon eller Mac at oprette anstændige hjemmefilm. Det leveres i Mac OS og bruger den samme navigation og design som andre Apple-apps, så det skal være genkendeligt med det samme. En af de mange ting, du kan gøre med appen, er at tilføje undertekster eller tekst til en iMovie-video. Denne tutorial viser dig hvordan.
Se også vores artikel Sådan tilføjes musik i iMovie
Tilføjelse af tekst til film er en enkel proces, når du har den tilgængelige tekst. Selvom det ikke altid er nødvendigt, er det ofte nyttigt at forberede teksten på forhånd, før du føjer til din film. Medmindre dit sind fungerer bedre, når du er på stedet, vil du komme med meget bedre beskrivelser, når du planlægger og kan redigere forud for tiden, end når du skal tilføje teksten. Din kilometertal kan dog variere, så du kan arbejde, men du fungerer bedst.
Føj tekst til en iMovie-video
iMovie er ingen Final Cut Pro, men det giver værktøjerne til en vis grundlæggende efterproduktion. Når du har din video på enheden med iMovie, kan vi komme i gang.
- Åbn iMovie, og vælg File and New Movie.
- Vælg Intet tema, eller tilføj et emne, hvis du foretrækker det.
- Vælg Opret for at indstille det hele.
- Navngiv din film, og vælg OK.
- Vælg Importer medier for at importere din film til iMovie.
- Vælg filmen, og placer den på tidslinjen.
- Vælg den tidsposition, hvor du vil tilføje din tekst.
- Vælg en indholdsbibliotekblok, og vælg titler øverst.
- Vælg en teksttype fra indstillingerne, og dobbeltklik for at tilføje til din tidslinje.
- Dobbeltklik på tekstfeltet, og indtast den tekst, du vil have vist.
- Brug 'T' menuen øverst for at ændre tekststørrelse, farve og andre indstillinger.
- Træk tekstfeltet til det sted, hvor du vil have det først vises, og træk højre side, hvor du vil have det til at forsvinde på tidslinjen.
Processen er enkel nok, men det vil tage lidt tid at vænne sig til som altid. Når du vælger en titel, kan du dobbeltklikke for at tilføje den til tidslinjen eller trække og slippe. Når du har indtastet den tekst, du vil have vist, kan du ændre skrifttype, fontfarve, størrelse og et par andre ting for at gøre det lige som du vil. Ikke alle tilgængelige skrifttyper fungerer for alle skærmtyper, så hold dem så enkel som muligt.
Når det er gjort, skal du trække den venstre kant af tekstfeltet til den første ramme, hvor du vil have den skal vises på tidslinjen. Træk højre kant af tekstfeltet, hvor du vil have det til at forsvinde. Test det i afspilningsvinduet, og juster efter behov.
Du kan gentage dette så mange gange, som du har brug for i iMovie ved hjælp af nøjagtig den samme proces. Når det er afsluttet, skal du vælge Filer og eksport for at gemme din film.
Tilføjelse af undertekster til iMovie
iMovie fungerer ikke med .srt-filer, så hvis du vil tilføje undertekster, kan du bruge metoden ovenfor til manuelt at tilføje dem. Final Cut Pro fungerer med undertekstfiler, så hvis du tilføjer mange af dem, kan du være bedre til at bruge det, hvis du har det. Det koster $ 299, så ikke alle vil betale det for lejlighedsvis brug.
Hvis du ikke ønsker at tilføje undertekster manuelt, kan du bruge tredjepartsprogrammer som Subtitle Maker fra Kapwing eller en online app som Veed. Veed er mere velegnet til korte videoer, men fungerer godt nok. Du kan bruge .srt-filer med disse, flette dem ind i videoen og derefter udføre andre redigeringer i iMovie. Bare fordi du redigerer i appen, betyder det ikke, at det er den eneste app, du kan bruge.
Du kan også bruge VLC til at flette en video og en .srt-fil. Dette er mere velegnet til film og tv-shows, men fungerer godt nok. Åbn din video i VLC og brug menuen Transcoding Options til at tilføje en .srt-fil til videoen. VLC vil flette de to og udsende en ny fil med hardkodede undertekster. Du kan åbne dette i iMovie for at udføre dine redigeringer, som du har brug for bagefter. Denne side leder dig gennem hele processen fra begyndelse til slutning.
iMovie er en anstændig filmredigerings suite, der er indbygget i Mac OS. Det er let at tilføje tekst til en iMovie-video, og selvom den ikke kan bruge .srt-filer, kan du tilføje tekst på andre måder. Du er dog ikke begrænset til kun at bruge iMovie. Der er masser af værktøjer derude, du kan bruge, og ikke alle koster næsten tre hundrede dollars!
