Uanset om du ser en film på din modersmål eller ej, er undertekster praktisk nok det meste af tiden. Scener kan være høje, accenter kunne være mærkelige, og du kan ende med at gå glip af en vigtig del af dialogen.
Se også vores artikel Sådan downloades og se film på din Amazon Firestick
Med det i tankerne er det en god ide at få undertekster til den film eller tv-show, du ser. Men hvordan og hvor kan du finde dem? Lad os grave os ind.
Aktivering af undertekster til Netflix TV-show og film
hurtige links
- Aktivering af undertekster til Netflix TV-show og film
- Amazon Fire Stick
- Android-enheder
- Apple TV2 / Apple TV3
- Desktopcomputer eller bærbar computer
- Hentning og afspilning af undertekster til downloadede film og tv-shows
- Download af undertekster automatisk via VLC
- Nyd at se dine yndlingsfilm og tv-show med undertekster
Vi begynder med Netflix, da denne platform er blevet en af de mest populære online platforme til at se alle mulige film og tv-shows.
Da Netflix er tilgængeligt for brugere overalt i verden, er undertekster faktisk en must-have-funktion, som de med succes har formået at inkludere.
Den vigtigste ting at vide her er det faktum, at aktivering af undertekster adskiller sig fra enhed til enhed. Dette afsnit forklarer, hvordan man aktiverer undertekster på nogle af de mest populære enheder.
Amazon Fire Stick
Sådan slås undertekster til eller fra på en Amazon Fire Stick-enhed:
- Start din Netflix-app på enheden.
- Vælg den film eller tv-serie, du vil se og afspille den.
- Tryk på pil ned-knappen på din Fire Stick-fjernbetjening, mens din film eller tv-show afspilles.
- Hold markøren over dialogboksen ikon t fremhæv den, og bekræft, hvad du har valgt.
- Du kan derefter vælge den ønskede undertekst og lydkonfiguration.
Android-enheder
Ikke alle Android-enheder understøtter Netflix-appen, men dem, der understøtter den, giver brugerne mulighed for at aktivere eller deaktivere undertekster. Sådan kan du gøre det på en Android-enhed:
- Start Netflix-appen på din enhed.
- Find filmen eller tv-serien, du vil se, og tryk på den.
- Tryk hvor som helst på skærmen, mens din valgte film eller tv-show afspilles.
- Tryk på dialogboksen.
- Vælg den lyd- eller undertekstkonfiguration, du foretrækker.
- Tryk på OK for at genoptage se din film eller tv-show.
Apple TV2 / Apple TV3
I tilfælde af at du ejer en Apple TV2 eller en Apple TV3, her er hvordan du kan aktivere undertekster på Netflix:
- Start din Netflix-app på din Apple TV.
- Find det tv-show eller den film, du vil se, og vælg det.
- Hold midtknappen på fjernbetjeningen nede, mens det valgte tv-show eller din film afspilles.
- Vælg den undertekst eller lydkonfiguration, du vil have til det specifikke tv-show eller film.
Desktopcomputer eller bærbar computer
Hvis du ser dine foretrukne Netflix-tv-shows og -film på din computer, så er du sådan, hvordan du kan tænde undertekster:
- Besøg Netflix.com.
- Log ind på din Netflix-konto.
- Vælg det tv-show eller den film, du vil se.
- Hold musen hen over skærmen, mens dit valgte tv-show eller film afspilles.
- Klik på dialogboksen.
- Vælg den undertekst eller lydkonfiguration, du vil indstille til det specifikke tv-show eller film.
Hentning og afspilning af undertekster til downloadede film og tv-shows
Inden vi begynder, skal du vide, at det er ulovligt at downloade film og tv-shows via torrent eller lignende sider i nogle lande. Dette kan potentielt få dig i problemer, så det er bedst at tjekke dit lands love og regler vedrørende download af film og tv-show.
Lad os tjekke, hvordan du kan tilføje undertekster til dine downloadede film og tv-shows. Dette har lidt mere arbejde med det, men det er ikke så hårdt overordnet.
Lad os antage, at du allerede har downloadet den film, du vil se. Hvad der er vigtigt her er at kontrollere filens navn.
Navnet indeholder sandsynligvis visse mærker, som vi har brug for for at finde den passende undertekstfil hurtigere. Disse mærker inkluderer opløsningen, navnet (kaldenavnet) på den person, du har downloadet filmen fra, og nogle potentielle specialtegn.
Når du har kontrolleret filens navn, kan du besøge nogle af de websteder, der tilbyder gratis undertekster. Open Subtitles er et af de mest populære websteder af denne art. Hvis du ikke kan lide Open Subtitles 'brugergrænseflade, kan du besøge Subscene.
Når du finder et websted med undertekster, skal du skrive navnet på den film, du har downloadet, på webstedets søgefelt. Du får sandsynligvis mange muligheder for den samme film. Her er hvor den forrige del, filens navn, kommer i spil.
Vi har søgt efter den fantastiske Spider-Man-film til denne tutorials formål.
Prøv at finde undertekstfilen, der matcher den downloadede films navn fuldstændigt. Dette inkluderer opløsningen, specialtegn og alt det ovenstående. Når du har fundet en kamp, skal du søge efter det relevante sprog og downloade filen.
Flyt det downloadede undertekst til den mappe, hvor din film er placeret i. Derefter skal du afspille filmen gennem din multimediaspiller, klikke på Tilføj undertekster og vælge den fil, du lige har downloadet.
Husk, at undertekster muligvis endnu ikke er tilgængelige for de nyeste film.
Download af undertekster automatisk via VLC
VLC er en multimedieafspiller, der simpelthen er fyldt med masser af interessante funktioner. En af disse funktioner er en automatisk søgning efter undertekster til de film og tv-shows, du spiller.
Sådan kan du aktivere denne funktion:
- Afspil den ønskede film i VLC.
- Klik på fanen Vis, der findes i øverste bjælke.
- Vælg Download undertekster i rullemenuen.
- Indstil undertekstsprog.
- Klik på Søg efter navn.
VLC søger derefter alle tilgængelige undertekster efter den film, du spiller i øjeblikket, med det sprog, du har indstillet. De tilgængelige indstillinger vises snart. Vælg den undertekstfil, du ønsker, og klik på Download sektion.
Fortsæt med at se filmen, og underteksterne indlæses automatisk.
Hvis du ikke har VLC-afspilleren, kan du downloade den her.
Nyd at se dine yndlingsfilm og tv-show med undertekster
Forhåbentlig har vi hjulpet dig med at lære, hvordan du tilføjer undertekster til de film og tv-shows, du vil se.
Hvis der er en alternativ metode, som du foretrækker, er du velkommen til at fortælle os alt om det i kommentarerne herunder.
